Vor seiner schriftstellerischen Karriere war Wolodin Grundschullehrer, nach dem Ende des 2. Weltkrieges besuchte er die Filmhochschule und schloss sie 1949 ab. Danach wurde er Dramaturg beim Leningrader Filmstudio.

Seine ersten Erzählungen behandeln die Alltagssorgen der sowjetischen Bevölkerung. In seinen Stücken versucht Wolodin, den Ernst und die Verantwortung einfacher sowjetischer Menschen gegenüber dem Leben sichtbar zu machen. Er verfasste zahlreiche Drehbücher und führte bei einem Film selbst Regie.